The Perfect x Imperfection: music

FYI: This is a VERY pic heavy post!

If you're not a K-Pop fan, you might want to check out my other posts!

I'm not sure if you guys know but...

I'm a huge K-Pop fan

*crazy fangirl scream*

AND

I was lucky enough to go to the...

MUSIC BANK

concert in Jakarta!!

I had a great night and oh my goodness...

I hope I get to go to more K-Pop concerts!!

(I really wanna go see 2NE1, Girls Generation, Ailee, CNBLUE, 4minute, Lee Hi, Seo In Guk, K.Will, F(X), F.T. ISLAND, T-ARA, DAVICHI, IU, B.A.P, SECRET, G.NA, 2AM, and oh so many more!!!

(I think the list goes on and on and on...)

My friends were able to get pretty good seats and I wanted to share the pics from the night!!

Enjoy!!!!!

It's almost the end of the week!

I decided to do another song translation!

*applause*

Please note that I'm open for song requests so feel free to comment

and I'll try to translate that song for my next post!!

\(^0^)/

...

Here's another sad love song lyrics translation!

Aoyama Thelma is another AMAZING singer!

She became famous with her song 'ここにいるよ kokoni iruyo (I'm here)' (w/ SoulJa)

I think out of all her songs this is my favorite song...

It's called

「忘れないよ wasure naiyo (I won't forget)」

The music video is really sad too!

So it's a must watch and listen to song!!!

Here's the music video!

...

Another song translation!!

*applause*

I'm open for song requests so feel free to comment

and I'll try to translate that song for my next post!!

\(^0^)/

I heard this song on my ipod while I was heading to work and I thought...

HOLY CRAP THIS SONG HAS AWESOME LYRICS!!!

O_________________O

So I just had to translate this song!!!

This song is actually a really old song!! From 2008!!

(I was still a senior in High School...)

*feels old*

This song is a collaboration between the actress Shibasaki Koh

and singer/song-writer/actor (super talented) Fukuyama Masaharu!

There's actually two versions, one where Shibasaki Koh sings (as KOH+) and Fukuyama Masaharu.

I think that Fukuyama Masaharu is an amazing song writer.

He's able to understand how girls feel... and it matches his soft/gentle voice so well!!!!

(My friend Yuri-chan is a super super super huge fan of him >_<)

...

KOH+ 「最愛」

KOH+ "The Greatest Love"

...

If you would like to listen to the song....

Here is KOH+'s version

I'm a huge sucker for music...

especially songs with really awesomeness lyrics!!!!

I love translating too (part of my job)

So...I decided to use my translating skills to translate some of my favorite songs!!

These translations are done by me so if you would like to repost...

Please don't forget about me!!! >_<

*cough cough* that mean's I want some sort of credit *cough cough*

Sometimes I may post some songs that I'm in love with (mostly K-POP... I LOVE K-POP!!)

Of course I have no idea how to read or speak Korean...so I'll be posting lyrics done by other people

If not I'll just listen to the song and be like...

o_O?

"wah?"

The first song that I'll be sharing with you is a sad love song by... JUJU!

I love her voice and a lot of her songs are AWESOMENESS!!

I posted this on my tumblr before but I decided to be more active on my blog so...REPOST TIME!!!

...

JUJU 「さよならの代わりに」

JUJU "Instead of Saying Goodbye"

...

If you would like to listen to the song... click here

enjoy!!

...

もう言わなくていいよこれ以上

You don’t have to say anything anymore.
お互い苦しいだけ分かっているから
I know that it’s just painful for both of us

ねえそんな表情(かお)するの初めて知ったよ
Hey, I didn’t know that you made that kind of expression

どんな時もあなただけ見て来たはずなのに
Even though I was only looking at you

ふたりでいるのに淋しいね

Even though we were together, it was lonely, wasn’t it?
隣にいても届かない想いがあるなら
Even though we were next to each other,

there was this feeling that couldn't reach to you.

最後の嘘はやさしい嘘がいい

I want the last lie to be a gentle lie
いつもみたいに微笑って

Please laugh for me like you always do
平気なふりで出逢った頃のような

Please act like everything’s all right, just like the first time we met
笑顔のまま

With a smile

つないだ手放すからさよならの代わりに

I’ll let go of your hand, instead of saying goodbye

一度だけ抱きしめてさよならの代わりに

Embrace me one more time, instead of saying goodbye

そう幸せな瞬間(とき)が多いほど

Yes, the more happier moments we spent together

思い出はこの胸で深い傷になる

The memories leave a deeper scar in my chest

ねえこんなに確かに感じるぬくもり

Hey, even though I can feel this sense of warmth

触れることさえできないねもう明日になれば

When tomorrow comes, I’ll no longer be able to touch you

どうして心は離れるの?

Why are our hearts growing further apart?
答えが欲しいわけじゃない二度と会えないなら

It’s not that I want an answer, since we’ll never meet again

最後のキスはかなしいキスでいい

It’s all right if our last kiss is a sad kiss
言葉なんていらない

I don’t need any words
こんなに愛してそして愛された

I loved you so much, and you loved me so much
それだけでいい

That’s all I need

そんなに切ない瞳で

With those eyes full of sorrow
迷わせないで見つめないで

Please don’t make me feel lost, Please don’t look at me
涙があふれそう

Tears are about to come out

Goodbye Goodbye Goodbye…Don’t say
Goodbye Goodbye Goodbye…Don’t say

Goodbye Goodbye…言わないで

Goodbye Goodbye…Don’t say
Goodbye Goodbye Goodbye…まだ
Goodbye Goodbye Goodbye… not yet

あと少し今だけは

Just a little longer, for now

最後の嘘はやさしい嘘がいい

I want the last lie to be a gentle lie
いつもみたいに微笑って

Please laugh for me like you always do

平気なふりで出逢った頃のような

Please act like everything’s all right, just like the first time we met
笑顔のまま

With a smile

つないだ手放すからさよならの代わりに

I’ll let go of your hand, instead of saying goodbye

一度だけ抱きしめてさよならの代わりに

Embrace me one more time, instead of saying goodbye

CREDITS

Singer: JUJU

Lyrics: Kobayashi Natsumi

Music: Jeff Miyahara and Yuichi Hayashida

Translation: Kiyoko Yasuda

Older Posts

The Perfect x Imperfection

HELLO, THERE!

LET’S BE FRIENDS

Labels

Sponsor

Blog Archive